设定:翻译问题(2 / 5)

作品:《霍格沃兹之马尔福崛起

13    山林仙女(Wood    Nymph)——山林宁芙(取自法国名画《宁芙与萨堤尔》,同时也可以和小仙子Fairy更好地区分)

-

药剂:

1    增强剂(Strengthening    Solution)——改为神力药剂

2    迷情剂*(Love    Potion)——改为爱情魔药

3    痴心水*(Amortentia)——改为爱神锁心剂

4    原生体药剂(Rudimentary    Body    Potion)——改为陋体药剂(伏地魔复活前用这个以婴儿形态苟活)

5    长生不老药(Elixir    of    Life)——改为永生药剂(尼可勒梅都“老”得骨骼酥松了)

6    美容药剂**(Beautification    Potion)——改为魅力药剂(这个药剂会让使用者外表变得充满魅力)

7    美容药剂**(Cosbsp;Potion)——改为美容魔药

注*:迷情剂是爱情魔药的其中一种,而爱神锁心剂是几种迷情剂中效力最强的一款

注**:魅力药剂是美容魔药的其中一种,魅力药剂出自《魔药之书》,而“美容魔药”这个词出自对角巷的普瑞珀纳尔夫人美容魔药店(除疣药最为闻名),巧克力蛙画片名人萨克丽莎·塔格伍德也发明了多种美容魔药(丘疹药最为闻名)。

-

魔法: